| 1. | Even if a compound food contains only small amounts of irradiated ingredients , this fact has to be clearly indicated.
même si un aliment composé ne contient que de faibles quantités d'ingrédients ionisés , cela doit être clairement indiqué. |
| 2. | A majority of member states were opposed to the obligation to indicate on the label the precise composition of a given compound feedingstuff.
une majorité d'États membres s'opposaient à l'obligation d'indiquer sur l'étiquette la composition précise d'un aliment composé pour animaux donné. |
| 3. | The intention was to amend the rules that currently require all feed materials in a compound feedingstuff to be indicated with a declaration of percentage by weight.
l'intention était de modifier les règles qui exigent que tous les ingrédients d'un aliment composé soient indiqués et accompagnés de la mention de leur pourcentage. |
| 4. | Our intention was to amend as well the rules that currently require all feed materials in a compound feedingstuff to be indicated with a declaration of percentage by weight.
notre intention était de modifier les règles qui exigent que tous les ingrédients d'un aliment composé soient indiqués et accompagnés de la mention de leur pourcentage. |
| 5. | For the farmer , it would be a way of obtaining more added value for his product and of avoiding two lots of transactions , namely the sale of his plant products and the purchase of his compound feeds.
pour l'agriculteur , ce serait une façon de capter une valeur ajoutée supplémentaire et de s'éviter une double négociation , celle de la vente de ses productions végétales et celle de l'achat de son aliment composé. |
| 6. | I therefore think that it is positive that an agreement has been reached with the council and the commission that the maximum levels shall not apply to certain substances where a compound food contains no added flavourings and the only food ingredients with flavouring properties which have been added are fresh , dried or frozen herbs and spices.
je pense par conséquent qu'il est extrêmement positif qu'un accord ait été dégagé avec le conseil et la commission afin que les niveaux maxima ne s'appliquent pas à certaines substances lorsqu'un aliment composé ne contient pas d'arômes ajoutés et que les seuls ingrédients possédant des propriétés aromatisantes ajoutés sont des herbes et épices fraîches , séchées ou congelées. |
